The Invisible Carmel, Forest remnants, יערות הכרמל,
(after forest fire December 2-5, 2010)

March 2, 2011



Mt. Carmel Reserve, Forest fire




הכרמל האי-נראה / זלדה

כאשר אמות
לעבור למהות אחרת –
יפרד הכרמל האי-נראה
שהוא כולו שלי,
כולו תמצית האושר,
שמחטיו, אצטרובליו, פרחיו וענניו
חקוקים בבשרי –
מן הכרמל הנראה
עם שדרת האורנים שיורדת לים.

האם תענוג השקיעה האדומה הוא מיסוד התמותה שבי?
ותענוג הבשמים
ורגע ערפילי המים
ורגע השיבה
ולמבט התקיף של שמי ירושלים,
לעליון על הכל –
האם מיסוד התמותה הוא?
THE INVISIBLE CARMEL

When I die
to become another essence,
the invisible Mount Carmel –
which is all mine, all
the quintessence of joy,
whose needles, cones, flowers, and clouds
are carved into my flesh –
will part from the visible Carmel
with its boulevard of pine trees
descending to the sea.

Does the pleasure of a red sunset
come from the mortal element in me?
And the pleasure of earth’s perfumes,
and the moment when the sea bursts into spray,
and the moment of return
to the stern gaze of Jerusalem’s sky,
to the Supreme One –
is all this from the mortal element?
© 1985, Zelda
From: Shirey Zelda
Publisher: Hakibbutz Hameuchad, 1985

© Translation: 2004, Marcia Lee Falk
From: The Spectacular Difference
Publisher: Hebrew Union College, Cincinnati, 2004


Asphodelus aestivus,Asphodelus ramosus,Asphodelus microcarpus, Common Asphodel, עירית גדולה   Bellevalia flexuosa, Common Roman Squill, זמזומית מצויה   Capsella bursa-pastoris, Sheperd's Purse, ילקוט הרועים
   

Asphodeline lutea, King's Spear, Yellow asphodel, Jacob's rod, עיריוני צהוב   Asphodeline lutea, King's Spear, Yellow asphodel, Jacob's rod, עיריוני צהוב

Fritillaria persica, Fritillaria arabica, ביעונית הלבנון   Fritillaria persica, Fritillaria arabica, ביעונית הלבנון   Fritillaria persica, Fritillaria arabica, ביעונית הלבנון
Fritillaria persica
Fritillaria arabica, ביעונית הלבנון

Liliaceae, שושניים

Anagallis arvensis, Scarlet Pimpernel,עין התכלת,מרגנית השדה  
 
Bryonia syriaca, Syrian Bryony, סורית דלעת-נחש
 
 
Bellis sylvestris, Southern Daisy, חיננית הבתה
Euphorbia hierosolymitana, Euphorbia thamnoides, Jerusalem Spurge,حلبوب ,חלבלוב מגובשש
Fumaria densiflora, Dense-flowered fumitory, עשנן צפוף

 
Forest remnants

Geranium molle, Soft crane's-bill, Dove's-Foot Crane's-Bill, גרניון רך  
 
Lamium amplexicaule, Henbit Dead-nettle, Giraffe's Head, נזמית לופתת
  Lathyrus hierosolymitanus, Jerusalem vetchling, טופח ירושלים
   

Carmel Forest, forest fire, Carmel in Spring
Forest remnants



Carmel Forest, forest fire, Carmel in Spring
Forest remnants



Carmel Forest, forest fire, Carmel in Spring
The memorial for the 44 people who lost their lives in the bus that went up in flames.



Archives



Golan Heights, Nov Wetland Reserve
and Road 92, 789, 98, 808 and 87
northeast of the Sea of Galilee)
February 25, 2011

*****************************
Fieldtrip Hermon Stream Nature Reserve,
(שמורת טבע נחל חרמון (בניאס,
January 28, 2011

*****************************
Bene Zion - Haruzim Nature Reserve
שמורת בני ציון,
March 12, 2010

*****************************
Golan Heights,
Irus Bizzot Nov Reserve and Odem Forest,
March 9, 2010,

*****************************
Netanya, Sergeant's Grove
נתניה, חורשת הסרג'נטים
January 29, 2010,

*****************************
Mount Carmel Forests
יערות הכרמל
January 15, 2010.

*****************************
Bene Zion Nature Reserve"
שמורת בני ציון
January 2, 2010.

*****************************
Mount Hermon, "Gvaot HaKrav" ,
הר חרמון,גבעות הקרב"
November 6, 2009.

*****************************
Dora Rain pool Nature Park,
שמורת דורה, נתניה
July 18, 2009.

*****************************
Dudaim Forest, Goral Hills,
גבעות גורל, יער דודאים
March 22, 2009.

*****************************
Jarisa Mound - Napoleon Hill,
Ramat Gan, natural kurkar hill
,
תל גריסה, הר נפוליאון, גבעת כורכר טבעית
March 20, 2009.

*****************************
Givat-Hamoreh, Hamoreh Hill,
Little Hermon - Nebi Dahi,
,
נבי דח י,גבעת המורה
March 18, 2009.






Mountains of Gilboa,
שמורת אירוס הגלבוע
March 12, 18, 2009.

*****************************
Poleg Gateway Nature Reserve,
שמורת טבע פולג
March 8, 2009.

*****************************
Hararit, Lavra Netofa (Lower Galilee, Misgav)
הררית, מבדד נטופה
March 6, 2009.

*****************************
Carmel, Hurshat Ha'arbaim,חורשת הארבעים
February 21, 2009.

*****************************
Bene Zion Nature Reserve Orchis papilionacea,Orchis caspia, Pink Butterfly Orchid, סחלב פרפרני
January 30, 2009.

*****************************
Betah Mountain near Ain Yakov (Ein Yaakov), Jacob's spring, Western Galilee, Iris vartanii, Vartan's Iris, אירוס הסרגל
January 26, 2009.

*****************************
Bene Zion Nature Reserve
January 23, 2009.

*****************************
Lahav Forest, Sternbergia Reserve
November 10, 2008.

*****************************
Ramat Hanadiv, Memorial gardens
October 24, 2008.

*****************************
Netanya, Sergeant Grove, Oak Grove
March 24, 2008.

*****************************
Kfar Shmaryahu, wildflowers at a Samaritan burial complex (HaOranim Street)
March 23, 2008.

*****************************
Shoham Forest
February 29, 2008, intercalary day

*****************************
"Flowers on the Wall", Western Wall, Jerusalem
...Don't tell me I've nothin' to do
*****************************
Cyclamen Hill, Ramat Menashe,
גבעת הרקפות ברמת מנשה, סמוך לקיבוץ גלעד
February 15, 2008



Pureh Reserve, שמורת פורה
February 10, 2008

*****************************
Netanya, Iris Nature Reserve, the first irises this year!
February 8, 2008

*****************************
Tel Hadid,
Ben-Shemen Forest, al-Haditha
February 5, 2008

*****************************
Iris Nature Reserve
without Iris!
February 2, 2008

*****************************
Tu Bishvat (ט"ו בשבט)
Rosh HaShanah La'Ilanot
(ראש השנה לאילנות)
January 18, 2008

*****************************
Carmel in Spring,
according to "the Land of Israel", by Tristram
March 31, 2007

*****************************
Eshkol National Park
An oasis in the Negev Desert
March 3, 2007

*****************************
Scroll of Fire,
Megilat Ha’esh, מגילת האש
February 23, 2007

****************************
Flowers in Apollonia National Park,
February 20, 2007

******************************
Orchids on Mount Carmel.
February 18, 2007

******************************
Blossoming Almond Tree,
Ein Karem, Jerusalem and Beit Guvrin
February 15, 2007

******************************
Iris Nature Reserve,
February 11, 2007

******************************
Neot Kedumim, The Biblical Landscape Reserve.
February 2, 2007